Voorheen ...
Wanneer vertrek ik? - Eind van de week.
Ze kunnen je niet zomaar afpakken.
Het is gebeurd.
Wil je dat ik je zoon opbreng zodat hij jouw leven kan hebben?
Hij heeft een moeder nodig.
Ik kan dit niet. Ga naar je vader.
Die hoek daar, daar is hij gestorven, en daar ga ik jou nu vermoorden.
Er is iets wat je niet weet over die foto's.
God, ze hebben foto's van zijn executie gemaakt?
Kijk naar die vingernagels.
Het is niet omdat ik een pistool tegen zijn hoofd hield dat ik ook geschoten heb.
Ik heb z'n dood in scene gezet.
Hij leeft nog ?!
Nee. Nee, Emily.
Blijf bij me. Kom op.
Waar blijft die ambulancier?
Ze is niet meer van de operatietafel gekomen.
Ik heb geen kans gehad om afscheid te nemen.
Soms heb ik wel zin om m'n ontslag te geven
en dan mijn tijd te besteden met het opsporen van de rotzak die Emily heeft vermoord.
Je hebt gelijk dat ik woest ben.
Het Bureau staat voor grote wijzigingen.
De volgende weken gaan jullie allemaal gevraagd worden of jullie hier willen blijven.
Waarom zouden we niet? - Er zijn andere opties buiten voor jullie.
Heb je nog nagedacht over wat we besproken hebben?
Ik kom terug.
En hoe lang bent u al terug bij het Bureau? - Drie en een halve maand, meneer.
Sindsdien is er veel gebeurd.
Verloven, transfer, nieuwe opdrachten ...
Er zijn nog 4 van jullie gebleven in de eenheid?
Agenten Rossi, Morgan en ik waren er nog met onze tech analyste Penelope Garcia.
En jullie hadden 14 zaken in die periode? - 17, meneer.
Ohja. In 14 weken ... Dat is indrukwekkend.
Dank u.
Maar wat nog indrukwekkender is, is dat u
werd terug aangenomen, gepromoveerd en geschorst in die korte tijd.
Dat is volgens mij een record, agent Jareau.
Waarom zitten wij daar niet bij?
Ze proberen ons gewoon te intimideren.
Dat gaat het niet lukken.
Ik vind dit niet okee.
Je bent zelfs misschien niet eens een getuige.
Meneer, ik maak me geen zorgen over mezelf.
Hebben ze niets beter te doen dan ... - Baby girl, dit is gewoon wat ze doen.
En? - Het ziet er niet goed uit.
Hoe lang gaan ze haar daar houden?
Twee dagen? - Klopt.
Hoe kan een onderzoek slechts 2 dagen
actief zijn als de informatie-verzameling maanden heeft geduurd?
Er is surveillance en honderden manuren om het te bewijzen.
Ja, dat is zo, maar ...
Hoe dikwijls spenderen jullie maanden aan een zaak, agent?
Niet, maar deze was ...
Persoonlijk? - Anders.
Er was veel detail voor nodig.
Als dit te groot was voor uw team, waarom dan geen speciale taakeenheid oprichten?
Daar hadden we geen tijd voor, meneer.
Zodra het doelwit bevestigd was, moesten we snel reageren.
Ik kan het schot nemen, agent.
Niet schieten! Niet doen! Ik heb hem!
Wil je me zelf ombrengen, agent?
Besef je wel wat jullie gedaan hebben?
Ja. We hebben een internationale crimineel met terroristische connecties aangehouden.
U mag dat dan wel als een overwinning zien,
maar jullie hebben overheidsmiddelen gebruikt voor een persoonlijke vendetta,
nooit Homeland Security gebeld ...
En nu zijn 6 mensen, waaronder 2 van uw eigen agenten, dood.
Vertaling: LauraF, Sophie V en Jaypatmandai. Sync: Movfan
Koningin Elisabeth 1 zei:
"Het verleden kan niet geheeld worden."
Interpol, Europol, de CIA ...
Niemand kon Ian Doyle vinden, behalve Agent Morgan.
Wel, het was niet eenvoudig.
Doyle was ondergedoken.
Blijkbaar heeft agent Morgan de eerste paar maanden vooral Doyle's
wapencontacten gevolgd, zonder veel succes. Dus hoe heeft hij hem dan gevonden?
Nadat agent Morgan daarmee nergens was geraakt, zette hij zichzelf in Doyle's schoenen,
en wist dat hij zou gaan zoeken naar zijn zoon, Declan.
Emily moest Declan een nieuwe identiteit geven.
Dus ze moet iemand hebben gebruikt die ze vertrouwde.
Dat is dan een korte lijst, maar die is wellicht nergens neergeschreven.
En zelfs als dat wel zo was, ze had contacten over de hele wereld.
Ik weet er alles van. Twee kolommen ... binnenlands en import.
Hebben jullie Spence gezien?
Hij is op de schietstand. - Weeral?
Sinds Prentiss stierf ... - Juist.
Hebben jullie een nieuwe zaak gekregen? - Het is een oude.
Wil je een frisse blik? - Nog niet.
Laat het me maar weten.
Moeten we het haar niet vertellen?
Garcia, dit is al zes maanden lang een wilde gok.
Waarom haar hoop geven?
En Hotch? - Hij weet dat ik er mee bezig ben.
Echt?
Technisch gezien niet, maar hij weet dat ik Doyle hier niet mee ga laten wegkomen.
Weet hij dat we naar Declan zoeken?
Ik ga hem wel bellen als ik iets te vertellen heb.
Maar het voelt vreemd aan dit niet te delen.
Baby girl ...
Je hoeft dit niet te doen. - Weet ik.
Vertrouwde u agent Jareau? - Dat deed ik.
Maar nu niet meer. - Dat heb ik niet gezegd.
U liet haar erbuiten maar betrok Penelope Garcia, wie u wel vertrouwt.
Dat is niet waarom. - Niet?
Haar specifieke vaardigheden waren zeer nuttig.
Voor uw vendetta. - Voor gerechtigheid.
U gelooft niet in het systeem.
Ian Doyle stond niet erg hoog op de lijst van gezochten, senator.
Behalve op uw lijst.
Ik denk aan binnenlandse contacten.
Em was al in de States toen ze Declan's dood in scene zette, dus ...
Haar helpers moeten uit Boston komen?
Nee Garcia, ze zou haar sporen beter verbergen dan dat.
Waarom is Prentiss bij de BAU gekomen?
Om een normaal leven te hebben.
Ze had eender waar kunnen beginnen met haar achtergrond, maar ze koos voor D.C.
Misschien om dichter bij haar ma te zijn?
Nee, absoluut niet. Dat was gewoon extra.
Garcia, ze deed dit allemaal om dat kind te beschermen.
Dus je zegt dat ze hierheen is gekomen om dicht bij het kind te kunnen zijn.
Als dat zo is had ze wellicht hier mensen wonen waar ze op kon rekenen.
Juist. Dus binnenlandse contacten.
Er zijn er verrassend weinig in de hoofdstad.
1 ervan is trouwens dood. Ben Corelli.
Hij was de vervalser.
Doyle heeft hem en Prentiss' vriend vermoord.
Hij werkte vanuit z'n flat, weet je nog?
Ja, en we hebben zijn eigendommen nog geconfisceerd toen.
Bedankt.
Dit had een pak makkelijker geweest als hij digitaal had gewerkt.
Garcia, dit is een kunstvorm.
Deze vent was nauwgezet.
Een echte controlefreak.
En toch is hij dood. Dat kan hij niet controleren.
Er kunnen niet zo veel paspoorten zijn voor kinderen.
Daar vergis je je lelijk in.
Okee, wacht even.
Heeft Prentiss niet een tijdje in Reston, Virginia gewoond?
Ja, vooraleer wij haar kenden huurde ze een groot huis in een cul-de-sac.
Waarom zou ze helemaal ginder wonen?
Om dicht bij Declan te zijn.
Die blond haar en blauwe ogen had.
Ik weet wel zeker dat ze nu zijn haarkleur hebben veranderd.
Ja, maar die hemelsblauwe kijkers kan je niet zomaar veranderen.
Hier is de kinderoppas.
Garcia, ze woont nog altijd in Virginia.
Dit is alles wat ik heb: Declan gaat naar
een internaat in Stafford County. Zijn oppas woont daar 5 minuten vandaan.
Alles wijst op een goed geïntegreerd kind.
Haalt prima punten, speelt lacrosse.
Hij wint wetenschapsbeurzen ... Het lijkt erop dat hij het leven leidt
dan Emily hem graag had zien leven.
U heeft Declan 2 maanden onder surveillance gehouden.
Ik wist dat als ik hem kon vinden, het slechts een kwestie van tijd was voor Doyle.
24-uurs surveillance vereist constante aanwezigheid.
Als ik niet aan de slag was in het veld, dan zat ik daar.
En als u op een zaak zat?
Ik had camera's geplaatst voor surveillance.
Met wiens toestemming, agent?
Senator, ik moest dit kind beschermen, want ik wist dat Doyle hem ooit zou vinden.
En wat was het plan als u Ian Doyle vond?
De bewaking van zijn zoon verscherpen en dan Doyle oppakken.
Het is hem. Ik weet zeker dat hij het is.
Het is onscherp en het is uiteraard niet zo dat hij poseert voor de camera ofzo,
maar na al die tijd is hij hier en ...
Garcia, kalmeer. Laat me eens kijken.
En toen startte agent Morgan de aanval op Ian Doyle.
Wat? Nee, zo werkt dat niet, meneer.
Agent Morgan belde Hotch ... Excuseer, onze teamleider.
Dit tijdelijk elders gestationeerd was.
Ik kan me voorstellen dat hij niet makkelijk te vinden was.
Toen het team verkleind werd kreeg hij de leiding over een onderzoekseenheid.
Ik ben het.
Hoe gaat het ginder?
Ach ... lange dagen, wat territoriumproblemen. Je kent het wel.
Niks speciaals. Hoe gaat het ginder?
Hotch, we hebben Declan Doyle gevonden. - Wat?
Ik wist dat het kind vinden de enige manier was waarop ik Doyle kon vinden, Hotch.
Ik weet wat je denkt, man.
Is Declan veilig? - Ja, momenteel wel.
Ik heb zijn huis en school al een paar weken onder surveillance staan.
Morgan, ik heb hier geen toestemming voor gegeven.
Dat weet ik, Hotch, maar luister ...
Ik denk dat Doyle ook Declan gevonden heeft.
Okee, ik kom terug. - Wil je dat ik wacht?
Morgan, het kan een valstrik zijn.
Zorg er voor dat je Doyle in de gaten houdt.
En als het hem is?
Dan knal je hem neer.
Zie je wat?
Negatief. Geen beweging.
Is dat alles wat Hotch zei?
Knal hem neer?
Ja, maar hij is pissig.
Ik kan hem niet vinden.
Wat bedoel je, je kunt hem niet vinden?
De directrice zei dat Declan ziek werd en naar huis is gegaan.
Okee, vraag om ondersteuning en ga naar het huis.
We zijn er al. Zie je de agenten?
Hun auto staat voor. De lichten zijn uit.
Ik bel je terug.
Ik kijk achter. Neem jij de gang.
Moet het kindermeisje zijn.
3 lichamen en geen kind.
Doyle heeft hem.
De politieauto die voorbij ging heeft Doyle zijn aandacht getrokken.
Zie je dat? Ik heb beweging.
Hij is daar binnen. We moesten snel handelen.
Agent Hotchner zei dat als we de kans hadden ...
Pak hem.
Hij gaat naar het dak.
JJ, neem de achterste trap.
Spence? Wat bedoel je ... hij is weg?
Ik heb het schot, Agent.
Niet schieten! Niet schieten! Ik heb hem!
Wil je me zelf vermoorden, Agent? Waarom heb je hem niet laten schieten, Agent?
Omdat een kogel in Ian Doyle zijn hersenen een te gemakkelijke dood zou zijn geweest?
Je wilde dat hij zou lijden.
Hij verdiende hetzelfde pak slaag dat hij Prentiss gaf,
maar dat heb ik niet op hem los gelaten, Senator.
Nee, dat heb je niet.
In plaat daarvan, hebben jouw daden een onschuldig kind in gevaar gebracht.
Heeft u ooit in het veld gewerkt? - Dat heb ik.
Maar ik ben niet degene die terecht staat, Agent.
Dan kunt u zich misschien voorstellen hoe het was voor Agent Morgan
om Emily Prentiss stervend te vinden...
Gedood door Ian Doyle.
Vraag uzelf dan eens af ...
Was het verkeerd van hem om die man uit te willen schakelen?
Ben je vergeten waar ik allemaal geweest ben, Agent?
Plaatsen veel erger dan dit.
Doyle, waar is Declan? - Doe niet zo dom.
Je hebt hem een maand eerder dan mij gevonden.
Hij woont in dat mooie kleine huisje die onze vriendin voor hem heeft geregeld.
Ik had hem eerder moeten vinden.
Uiteindelijk wist ik dat ze van cul-de-sacs houd.
Waar is Declan nu op dit moment?
Jij verwacht dat ik geloof dat jij niets te maken hebt met de ontvoering?
En jij verwacht dat ik geloof dat dit niet een deel van je strategie is?
Jij vertelt me dat mijn zoon vermist is,
terwijl ik weet dat hij een paar uur geleden nog in orde was?
Je moet wat creatiever worden.
Luister naar me, jij klootzak.
Ik speel geen spelletje met jou.
Als je ook maar om iemand anders geeft dan jezelf,
geef je me een lijst van wie dit heeft kunnen doen.
Waarom zou iemand Declan ontvoeren?
Vertel jij me dat maar. Niemand weet dat hij bestaat.
lemand wel. Want toen we jou volgden
naar dat gebouw, heeft iemand hem uit zijn huis meegenomen.
lemand anders lette ook op je, Doyle. Nou vertel me wie.
Ik weet het niet. Echt niet.
Jouw zoon is vermist. Dus denk na.
Ik weet het niet.
Hoe lang heeft Agent Morgan naar Doyle gezocht?
Vanaf de nacht dat hij Prentiss vermoordde in Boston.
Hij weigerde te geloven dat Doyle gewoon verdwenen was.
Hij onderzoekt Doyle al 7 maanden?
Waarom, ben je verrast?
Hij lijkt oprecht. Nou, natuurlijk doet hij dat.
Hij is een meester in manipuleren.
Zie je zijn halsslagader?
Zijn hart ging tekeer toen Morgan hem vertelde over Declan.
De strakheid van zijn voorhoofd,
zijn onstuimige ogen ... zijn tekenen van echte zorg.
Nou, als hij zijn zoon niet heeft ontvoerd, wie dan wel?
Verdomme.
Rossi, ik ben het. Ik zag net een ninja achtige vent.
Ja, hij was er zo ineens. - Weet je het zeker?
En hij heeft de cameradraad doorgeknipt. Het spijt me.
Geen zorgen, Garcia. Je was bezig met het zoeken naar Doyle.
Ze heeft geen team op het beeldmateriaal gezien.
Dit was goed georganiseerd. lemand kon de cameradraad hebben doorgeknipt,
terwijl de andere hier is begonnen.
Dus ze hebben de stroom doorgeknipt, maar geen tekenen van inbraak.
Dus hoe kun je twee gewapende agenten overmeesteren?
Een man en een vrouw.
Misschien heeft degene die dit gedaan heeft zich voor gedaan als de aflossing?
Dat klinkt logisch. Alles aan hen lijkt efficiënt.
Behalve dat ze de tijd hebben genomen om haar in de kast te duwen.
Dus het is persoonlijk en professioneel.
Alleen Declan en het kindermeisje wonen hier, dus van wie zijn deze spullen?
Een maatje 40.
Denk je nog steeds dat Doyle hier achter zit?
Hij is tot veel dingen in staat,
maar op twee plaatsen tegelijk zijn is er niet een van.
Doyle, Ik vraag je nog een keer... Wie haat jou genoeg om hem te pakken?
Hoelang is het geleden? - 6 uur.
Jullie hebben je tijd gehad om hem te vinden.
Nou laat mij hem vinden. - Dat gaat niet gebeuren.
Hij heeft het niet gedaan. Nee.
Wat is er in godsvredenaam aan de hand hier?
Wat? Niets.
Is Aaron al geland? - Hij is onderweg.
Goed. Welkom terug, meneer.
Bedankt. Wat hebben jullie?
Heb een top-10 lijst van Doyle zijn vijanden.
Iemand onlangs toegekomen in de Verenigde Staten?
Richard Gerace is hier al een paar weken.
Hij is een laag niveau wapenhandelaar en is nogal kwaad op Doyle.
Ik heb beelden van hem van de beveiligingscamera bij Declan zijn huis,
ik heb bevestigd dat hij het was door een litteken in zijn nek.
Oké. Geef me alles wat je hebt over Gerace.
Ja. Wat ik je net heb verteld is alles wat we hebben.
Nou, dat is een mooie stijl. Hoe was de woestijn?
Heet. - Heb je Jack al gezien?
Nee. Jessica is een weekendje met hem naar Hershey Park.
Nou, hij zou die baard erg leuk vinden.
Ja, we hebben iedere dag geskyped. Hij is er geen fan van.
Doyle, zie jij Richard Gerace als vijand?
Ik zie hem als niets.
Vertel me over hem.
Ik heb hem een lelijk litteken gegeven in Belfast 20 jaar geleden.
Sindsdien is hij niet mijn probleem geweest.
Wie zijn probleem was hij? - Ze gaat niet helpen.
Waarom niet? - Omdat ik haar heb vermoord.
Hij verwees naar Agent Prentiss?
Dat klopt, meneer.
De overheid besteedde 17.400 dollar aan haar begrafenis,
en nog eens 642.000 aan medische kosten.
Maar dit is geen verrassing voor u.
Hey. Heb je bericht gekregen.
Het is tijd.
Waarom? - Morgan kan Doyle niet breken zonder haar.
Declan heeft geprobeerd te bellen. Ze is onderweg.
Okee. Ik haal Morgan.
Ik zeg het tegen de anderen.
Ben je nog verder gekomen met Doyle?
Doyle denkt niet dat Gerace het lef heeft om het tegen hem op te nemen.
Maar dat is zeker Gerace op de film.
Welkom terug.
Bedankt. Ga allemaal even zitten. - Waarom?
Wat is er aan de hand? Is alles goed?
7 maanden geleden heb ik een beslissing genomen die dit team heeft beïnvloed.
Zoals jullie weten, had Emily veel bloed verloren na haar gevecht met Doyle.
Maar de doktoren hebben haar gestabiliseerd.
En ze werd overgevlogen van Boston naar Bethesda
in het kader van een geheime missie.
Haar identiteit was strikt geheim.
En ze bleef daar totdat ze voldoende hersteld was om te reizen.
Ze werd overgeplaatst naar Parijs, waar ze meerdere identiteiten heeft gekregen,
die wij niet eens kenden, voor haar eigen veiligheid.
Ze leeft? Maar we hebben haar begraven.
Zoals ik al zei ... Ik neem de volle verantwoordelijkheid voor deze beslissing.
Als iemand daar problemen heeft, dienen ze te worden gericht naar mij.
Problemen? Ja, Ik heb problemen.
Je hebt haar tenminste terug.
Is dat zo?
Het spijt me zo. Echt waar.
Er is geen dag voorbij gegaan dat ik niet wilde...
Echt, ik ... Dit hebben jullie niet verdiend.
En het spijt me zo.
Er is zoveel dat ik jullie wil vertellen,
en dat doe ik. Ik beloof het. Maar nu niet.
Ik moet echt weten hoe het gaat met Declan.
Emily, woonde er een man in dat huis? - Ja. Mijn vriend Tom Koehler.
Hij voedde Declan op als zijn eigen zoon.
Ik heb hem nooit in of uit dat huis zien gaan?
Waar is hij nu dan?
Hij had een opdracht In het buitenland.
Maar hij is in orde?
Ja. Hij is nu onderweg terug.
Hij werd gebeld door Declan, hij belde mij,
en toen ik ben geland, vertelde Hotch me dat jullie Doyle in hechtenis hebben.
En door het werk wat Tom doet, heb je Declan op internaat gestuurd.
Ik heb geregeld dat Tom, Louise, en ik de enige waren
die hem van het terrein af mochten halen.
Louise heeft hem gisteren naar huis gebracht omdat hij ziek was.
Voedselvergiftiging.
Ja, blijkbaar hadden een paar kinderen het.
Dus wie dit heeft gedaan, heeft hem op school gepakt.
Ze wisten dat ze maar 1 kans hadden.
De huidige verdachte is Richard Gerace.
Heij is de meest recente aankomst in de Verenigde Staten.
We hebben zijn spoor door de stad gevolgd, maar hebben niets gevonden.
Maar we weten dat hij het is door het litteken.
Dat slaat nergens op.
Gerace gaf Doyle lang geleden al op.
Hij zei dat jij de enigste was die Gerace kende.
Daarom weet ik bijna zeker dat hij niet het lef heeft om dit te doen.
Er waren geen sporen van inbraak bij het huis?
Ik had twee agenten voor de beveiliging.
Wij denken dat Gerace en zijn partner zich voor deden als de volgende shift,
en 1 van de agenten was een vrouw.
Zij is de Alpha.
Dus we zoeken een vrouw die Doyle terug wil pakken.
En onze lijst van verdachten is net veel langer geworden.
Doyle had een relatie met al deze vrouwen? - De meeste.
Kan jij deze even naar de ronde tafel kamer voor mij schieten?
Wat jij wilt, bezoeker Prentiss. - Bedankt.
Dus je bent echt terug.
Ze waren op zoek naar een vervanger voor jou, en Rossi heeft mij gebeld.
Dat is geweldig.
Hoe gaat het met Will en weer die lange dagen? - Lang verhaal.
Ik heb Ashley niet gezien.
Ja, die is overgeplaatst naar Andi Swann haar eenheid.
Leuk voor haar.
Dus hoe, euh, boos is het team?
Ze zijn in shock. - Natuurlijk.
Bedankt.
Het is erg goed je weer te zien.
Deze vrouwen zijn medewerkers van Doyle die misschien hun pad hebben gekruist met Gerace.
lemand die een diepere persoonlijke connectie heeft met Doyle?
Degene die Declan heeft meegenomen had veel woede tegenover het kindermeisje.
Ze was al bij Doyle voordat Declan was geboren.
De oppas vertegenwoordigt een verzorger, een moeder figuur.
Wie is Declan's moeder?
Doyle vertelde mij dat ze dood is.
Natuurlijk.
Welke is Declan's moeder?
Chloe Donaghy. Maar zij heeft hier niets mee te maken.
Hoe weet je dat? Heb je haar ook vermoord?
Omdat zij Declan probeerde te doden voordat hij geboren was.
Weet je wie ik ben?
Nee.
Ik ben jouw mama.
Ze nam gekleurde cupcakes mee naar de school en liep zo naar binnen.
Dat is griezelig.
We dachten dat Doyle slecht was. Moet je haar eens kijken.
Ja, ze was de baas van een internationale prostitutie bende
voordat ze overging op chemicaliën.
Distributie en mensenhandel,
productie, het bezit hebben van drugs en wapenhandel aanklachten?
Ze heeft drie jaar gezeten.
Dat is alles?
Ze lijkt mij geen moeder type.
Waarom zou ze Declan ontvoeren?
Het gaat niet om liefde.
Wie waren haar contacten in Amerika?
Wie ze ook zijn ze zijn zo goed als dood.
Ze werkt met haar mensen, zuigt ze leeg en dan..
Gaat ze verder.
Ze heeft Declan nooit gewild. Waarom ontvoerde ze hem?
Dit gaat om jou, Ian.
Je vertelde me net dat je haar 9 maanden gevangen hebt gehouden.
7 maanden.
Heeft Louise geholpen met de bevalling van Declan?
Ja.
Dat noemen we wraak, Ian.
Chloe heeft niet vergeten wat je haar hebt aangedaan.
Ze was liever dood dan mijn kind te houden. Wat moest ik doen?
Haar vastketenen aan het bed was niet de oplossing.
Ze heeft een hoop geld gekregen voor haar problemen.
Dat was marteling, Ian.
En jij denkt niet dat ze jaren heeft nagedacht hoe ze wraak op jou kon nemen?
Zij nam het enige waarvan je houdt weg.
Wat winnen zij en Gerace er anders bij door Declan te ontvoeren?
Geld.
Dat is het enige waar ze ooit om gegeven heeft.
Ik heb een lijst nodig van iedereen die zoveel geld tot zijn beschikking heeft.
En van iedereen die jouw pijn zou willen doen.
Als we het internationale aspect vergeten wat zouden deze daders doen?
Statistisch gezien is de ontvoering
van een kind door de moeder ongeacht de psychologische afstand
die de moeder heeft, zou zij weinig gevaar moeten vormen voor het kind.
Ze heeft een hoop connecties. Ze kan ondergronds zijn gegaan.
Is er een plek in Amerika waar Chloe en Doyle geschiedenis hebben?
Nee. Maar ze hebben een hoop banden in Europa.
Doyle heeft een lijst gemaakt van handlangers van Chloe
die dikke bankrekeningen hebben.
Denkt hij dat ze wil ruilen? Voor wat, wapens? Drugs?
Doet het ertoe? - Garcia, controleer deze namen
Kijk of ze lokale connecties hebben.
Ja, waar moet ik verder nog naar kijken mannen?
Afgelegen huizen.
Een bedrijf vereist internationale bankrekeningen.
Het kan mondiaal zijn. Ze overleven onder de radar.
Garcia, begin met de Ierse achtergronden.
Dit soort vete kan generaties teruggaan.
Het lijkt erop dat de Doyles en de McDermotts wat met elkaar hebben.
Wat dan?
Ian Doyle heeft Jimmy McDermott vermoord,
maar zijn jongere broer Lachlan is eigenaar van een import bedrijf.
Verschepen ze internationaal?
Jazeker. Hij heeft drie magazijnen,
één staat op de lijst om gesloopt te worden.
Waar? - Inner Haven, Baltimore.
We gaan.
Ik vertrouw erop dat u de Baltimore politie heeft gebeld.
Nee, meneer.
Maar toch wel de havenpolitie? - Nee, meneer.
Waarom niet?
Voor zover ik weet duurt het een uur om van het hoofdkantoor naar Baltimore te reizen.
En ik kan zien dat jullie telefoons het deden.
Hij is weg.
Deze kant uit!
Doyle zei al Chloe iedereen uit de weg zou ruimen.
Wat doet ze nu in hemelsnaam?
Ze probeert het land uit te komen.
Gerace was dood gewicht.
Ze denkt dat ze meer voor de jongen kan krijgen zonder hem.
Ja.
Declan is verdwenen.
Ze hielden hem vast in het magazijn maar nu zijn ze weg.
Jouw ex werkt met Lachlan McDermott.
Hoe zouden ze weg komen uit het land? - Ik weet het niet.
Hij heeft eindeloze fondsen. Je zult hem nooit stoppen.
Hij haat jou, of niet? - Meer dan jou.
Dan denk ik dat we hem moeten geven wat hij wil. Jou.
U bent degene die aanraadde om Ian Doyle vrij te laten.
Dat was ik.
En u bent de enige agent die niet heeft gevraagd om terugplaatsing in de eenheid.
Was de beslissing om Ian Doyle vrij te laten persoonlijk?
Het leven van een jong kind was in gevaar.
Ik berekende de kans of hij het zou overleven, dat was geen grote kans.
Als u mij wil straffen omdat ik een risico hebben genomen, moedig ik dat aan.
Maar laat mijn team erbuiten voor iets wat ik aanbevolen heb.
Rustig aan, agent. - Dit is kalm en het is Dokter.
Nee, we laten hem niet vrij, Reid.
Emily, ik zal mij aan hem vastketenen als het nodig is.
Hij zal een manier vinden om te ontsnappen.
Nee, dat zal hij niet en we hebben niet veel tijd meer.
Als we McDermott nu vinden hebben we een kans om Declan te redden.
De Amerikaanse overheid doet geen zaken door gevangene te ruilen.
New York, juli 2010, Wordt ook wel de spionnenruil genoemd. Igor...
Dat is genoeg.
U kunt niet zomaar de regels veranderen, meneer.
En u kunt ze niet zomaar breken.
Is Strauss er nog? - Ja, ze is er nog.
We hebben volle steun nodig.
Doyle zei dat McDermott's familie wapens importeert
via een privé landingsbaan in Maryland.
Dichtbij? - Largo.
Oke, stuur mij de coördinaten.
Dat begrijp ik volledig, mevrouw
maar ik meen het, het is een kwestie van minuten
voordat ze het land uitgaan met hem.
Maar waarom denk je dat ze niet weggaan met Doyle en zijn zoon?
Dat laten we niet gebeuren.
Dat kun je niet garanderen.
Ik ben zeker dat als we dit niet doen er een goede kans is
dat de kleine jongen zal sterven.
Het team is al onderweg, niet? - Ja, mevrouw.
Deze kant uit.
Hij lijkt precies op zijn vader. Het maakt me ziek.
Wat ga je doen met hem?
Ik had niet gedacht dat het je wat kan schelen.
Dat scheelt mij ook niets.
Jij zou mij Doyle bezorgen.
Wat kan ik zeggen? De FBI was me te snel af.
Zolang het kind in leven zal Doyle een manier vinden om hem te vinden.
Tenzij hij vermoord word in hechtenis.
Jij hebt Gerace bespeeld. Je gaat mij niet bespelen.
Ik weet niet wat dit is.
Lachlan McDermott en Chloe Donaghy, dit is de FBI.
Heb je de FBI gebeld? - Waarom zou ik dat doen?
We weten dat jullie Declan hebben.
Om zijn veiligheid te waarborgen willen we graag ruilen.
We zullen jullie Ian Doyle geven en jullie geven ons de jongen.
Dit was niet onze afspraak.
Nee, maar dit is net interessant geworden.
Jij gaat niet weg.
Kom hier, jongen.
Breng Doyle hier!
Ik wil hem hier op zijn knieën!
Hotch, gaan we dit echt doen?
Niemand vertrekt hier.
Jij klootzak.
Hoe voelt het?
Het is verdomme jouw tijd nu, niet?
Draag hem over.
Wapen!
Ik herinner me u.
Sorry, zoon.
Dit team nam vele ongehoorde risico's.
Geen waren goedgekeurd.
Het DOJ heeft regels, en u besliste om ze allemaal te negeren.
Daarmee toonden jullie geen respect tegen over het bureau
en tegenover de rechtsgang in het algemeen.
Wat ik interessant vind is dat jullie gedragexperts zijn
maar dat jullie niet aan te merken hebben op jullie eigen gedrag.
Mag ik?
Deze reis was niet traditioneel,
maar het team heeft vier internationale criminelen geneutraliseerd
en het leven van een jonge knaap gered.
U begon jaren geleden een oorlog met Ian Doyle
en dit team en de Amerikaanse overheid moesten die eindigen.
De rest mag gaan.
Agent Prentiss, wij zijn nog niet klaar.
Ik had nooit gedaan dat we er één zouden afhalen.
Ik heb het al geprobeerd het zit vastgenaaid.
Je maakt een grapje. - Ik heb hem.
Perfect.
Ik heb ook Sergio. - Dat dacht ik wel.
Ik heb bezoekersrechten nodig.
Hij is lief, niet?
Ja, dat heeft hij van zijn moeder.
Ik weet wat je doorgemaakt hebt.
Ik begrijp dat je boos bent, maar ik hoop dat je begrijpt
dat dit niet om jou of mij ging.
Dit ging om het redden van Emily.
Wij moeten praten.
Het comité heeft duidelijk gemaakt dat ze geen losgeslagen team steunen.
Agent Prentiss heeft ze overtuigd dat jullie dat niet zijn.
Ze zullen jullie nauwlettend in de gaten houden.
Dus ik stel voor dat jullie het volgens hun regels spelen.
Dus alles is goed?
De schorsing is voor iedereen opgeheven. - Bedankt, mevrouw.
Er zal een hoop papierwerk zijn gezien jouw situatie.
Maar het team zou je graag willen hebben, als je interesse hebt.
Mag ik erover nadenken? - Natuurlijk.
Ik doe mee.
Ik heb een stapel zaken op mijn bureau. Ik geef ze graag over aan jou.
Ik zal ze morgenochtend ophalen.
Wat heb je ze verteld?
De enige mensen die ik ken die deze missie konden volbrengen
zijn net naar buiten gelopen.
Ze doen hun werk met integriteit en nog belangrijker zij eren hun eed.
"Ik zal de grondwet van Amerika steunen en verdedigen
tegen alle vijanden, zoals overzee als in het binnenland."
"Ik zweer ware trouw en geloof aan het nemen van deze verplichting
zonder bedenkingen of het doel mijn taak te ontduiken."
"Dat ik zorgvuldig en trouw zal voldoen aan mijn plichten tegenover het kantoor
waar ik nu voor werk. Zo helpe mij God.
Vertaling: Sophie V, Laura F en Jaypatmandai. Sync: Movfan Gedownload van Bierdopje.com